jueves, 11 de marzo de 2010

BIENVENIDOS (Welcome)


En nombre de los Delegados de los Cursos, doy la más cordial bienvenida a las familias nuevas que se integran en este 2010 a nuestro querido Colegio Mariano. Un saludo especial para las pequeñas Tiare Pavez, Catalina Bustos, María Alejandra Ordenes, Ignacia Torres y Bernardita Ortuzar, amiguitas que comienzan desde ahora a jugar y aprender en conjunto con nuestras hijas en el Primero Básico A y B. También nuestra manifestación de cariño para con la Frau Teresita Vergara con la cual confiamos sembrar este año una buena relación de cooperación mutua y con Frau Margarita Andrigheti con la cual deseamos mantener una permanente comunicación.

Hoy los delegados del Curso deseamos quedarmos con las palabras formuladas por la Hermana Daniela expresadas en la reunión de ayer: " hacer lo ordinario extraordinariamente bien", lema del Padre José Kentenich recogido al meditar el trabajo hecho oración de San José, de Jesús y María. Nosotros entendemos estas palabras en el contexto en que son dichas, ya que el trabajo bien hecho por cierto que salva vidas y también bienes (que tanto tiempo cuesta conseguir). Para nosotros el compromiso es trabajar bien para conservar la paz y enriquecer la amistad entre los Apoderados Curso, siempre bajo el patrocinio de la Mater del Santuario.

Invito a las mamás y papás nuevos a que recorran este Blog. En él encontrarán nuestra historia, desde el Prekinder. Descubrirán imágenes y videos muy hermosos de las niñas pequeñas en diversas actividades (bailes, presentaciones, consagraciónes, etc). También nuestras fiestas y el protagonismo de apoderados cooperadores que han hecho mucho bien como sembradores de amistad. Esperamos que se sientan cómodos y podamos compartir juntos hasta el final de la educación escolar de nuestras hijas. Fin.
------------------------------------------------------------------------------------------------

In the name of the Delegates of the Courses, I extend a warm welcome to the new families integrated in 2010 to our nice First Basic. Special greetings for Tiare Pavez, Catalina Bustos, María Alejandra Ordenes, Ignacia Torres and Bernardita Ortuzar, They are starting to play and learn together with our daughters. Also our demonstration of affection for Frau Teresita Vergara, and Frau Margaret Andrigheti, we hope to build a good relationship of mutual cooperation and constant communication.

Today we want to repeat the words of Sister Daniela (reminding Father Kentenich), expressed at the meeting yesterday: "make the ordinary extraordinarily well". We also understand these words in the context where they were spoken, because a job well done also saves lives and interests . For us, commitment will be to continuously work to preserve peace between us, always under the patronage of the Blessed Mother of Sanctuary.

I invite you to explore this blog finding our history. You will discover very beautiful images and videos of our young girls in various activities (dances, presentations, etc.). Also our parties and the role of cooperating parents, who have done much good to create friendship. among us We hope you feel comfortable and we can stay together until the end of the school education of our daughters. End.

No hay comentarios: