PODEMOS AÑADIR OTRO IDIOMA AL BLOG (We can add another language to Blog)

Marcos 16, 15-18

Y les dijo:”Vayan por todo el mundo y anuncien la Buena Nueva a toda la creación. El que crea y se bautice se salvará. El que se resista a creer se condenará. Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi Nombre echarán los espíritus malos, hablarán en nuevas lenguas, tomarán con sus manos las serpientes y, si beben algún veneno, no les hará ningún daño. Pondrán las manos sobre los enfermos y los sanarán.”

Hace un tiempo atrás nuestro amigo Jaime Hernández, papá de Esperanza, tuvo la gentileza de enviarnos desde Dubai (Emiratos Árabes Unidos) la impactante imagen del Burj Khalifa el rascacielos más alto del mundo, una maravilla de la arquitectura contemporánea de nada menos que de 818 mts de altura. Seguramente a juicio los creadores de este edificio la existencia de la antena, emplazada en su punto más alto, añadiría a la Obra la luminosidad del rayo de la tormenta, como elemento que uniría finalmente la Torre con el cielo, convirtiéndola así en una edificación ligada al universo.

La idea del rayo como el nexo con el cielo es potente, sin embargo su sustentabilidad es efímera (dura sólo el resplandor de un relámpago o el sonido de un trueno). Se cumple aquí lo dicho por el profeta Isaías: Te busqué Dios en el relámpago mas ahí no te encontré. Sin embargo, Dios contempla la obra del hombre y la juzga desde su base (de igual manera como lo hizo en Babel la antigua Torre), ya que para Dios, aparentemente, la universalidad de una obra no se haya en la concentración de la fuerza sino más bien el la dispersión de ella. En Babel, por ejemplo, Dios confunde la lengua y aprovecha esta condición para desparramar la humanidad por todo el mundo.

Si hacemos caso al envío del Señor nos daremos cuenta de que para mantenernos unidos a El y ser verdaderamente universales, no necesitaremos construir grandes portentos, sino más bien anunciar la Buena Nueva de una manera más creativa. Con esto no necesariamente echaremos espíritus malos ni tomaremos serpientes o venenos sin hacernos daño, pero si podremos hablar en lenguas (utilizar otro idioma) y anunciar, al alero de la Mater, la Buena Nueva de la Familia (mensaje tan necesario en estos tiempos) aprovechando el trabajo de grupo de los Apoderados del Primero Básico A y B que somos hoy. Por este motivo añadamos un idioma al Blog y lleguemos con nuestro mensaje a más gente, así como Dios lo desea. Fin.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Some time ago our friend Jaime Hernandez, father of young Esperanza, had kindly sent from Dubai the striking image of the Burj Khalifa, the world's tallest skyscraper, which is a marvel of contemporary architecture of 818 meters height. Surely the creator of that built located an antenna at its highest point to attract the lightning of the storm, and this way they can join sky with the Tower.

The idea of lightning, as the link with the sky, is powerful but ephemeral (It exists only the time of flash or sound of thunder). How had said the prophet Isaías: I looked for God in the lightning but I did not find you there. But God sees the work of man and judged it from its base (the same way as he did it with ancient Babel Tower), because for God apparently the universality of a work is not in the concentration of force but in the dispersion of it. In Babel, for example, God confused the language and takes this condition to scatter humanity worldwide.

If we take own the teaching of Lord, probably we will understand that we don’t need build big wonder to be really universal. We only need to announce good news of a more creative way. We will not necessary take a poisonous snake with our hands, but we can speak and use another language to announce the good news of the family, under care of Mater, using the father group we are today. Then we can add a new language to Blog and this way we arrive to more people whit our message, likes God wish. End.

¿COMPRASTE LOS UTILES ESCOLARES? (¿Did You by School Supplies?)

¡¡¡¡MEIGGS!!!!!

Calma. Aún hay tiempo para comprar los útiles escolares. Las niñas entran el día 02 de Marzo al Colegio y las dos últimas semanas de Febrero son buenas para comprar lo que falta (ya que Santiago está tranquilo por las vacaciones de verano). Sin embargo, como no hay peor diligencia que la que no se hace a tiempo, nos permitimos hacerte las siguientes recomendaciones:

15% de descuento en los textos escolares (menos el de Religión):

Si compras en Sala de Ventas Editorial S.M., ubicada en Calle Domingo Arteaga Nº 581 Macul (entre Calle Maratón y Vicuña Mackenna). Si llegas por Maratón la Editorial se haya cerca de la esquina con Domingo Arteaga.

El texto de religión puedes encontrarlo en la Librería Noray ubicada en Estado Nº 319 Santiago Centro.

Mejores precios en útiles escolares (según lo dicho por los medios, diario y televisión):

Si compras en Calle Meiggs (Comuna de Santiago) a una cuadra del Metro Estación Central. En la Librería América, Ubicada en Calle Meiggs Nº 40 atienden bien y tienen de todo. Lleva una lista con los útiles a comprar, de esa manera la venta es más rápida.

Suerte y nos vemos el 02 de Marzo. Fin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Calm down. There is still time to buy school supplies. The girls will start classes on March 2th and the last two weeks of February are good to buy the last things you need (Santiago is quiet for the summer holidays). Therefore, let us give you the following recommendations:

15% discount on textbooks (except Religion):

If you shop at SM Editorial Sales Room, located on 581 Domingo Arteaga, Macul (between Marathon and Vicuña Mackenna Ave). If you arrive by Marathon, SM Editorial is near the corner with Domingo Arteaga.

The text of religion may be found on the Noray Library, located on 319 Estado St. Santiago Centro.

Best prices on school supplies (as told by the media, newspaper and television):

If you shop at Meiggs Street (Santiago District), one block from the Metro Central Station. In American Library, located at No. 40 of Meiggs Street, serve well and they have it all. Bring a list, this way is faster.

Good luck and see you on March 2th. End.

BUSCANDO LA FLOR PERFECTA (Finding the Perfect Flower)

Lucas 12, 22-24 y 27-28:

Jesús dijo a sus discípulos: "No se atormenten por su vida con cuestiones de alimentos, ni por su cuerpo con cuestiones de ropa. Miren que la vida es más que el alimento y el cuerpo más que el vestido. Aprendan de los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen bodegas ni graneros, y sin embargo Dios los alimenta. ¡Y ustedes valen mucho más que las aves!

Aprendan de los lirios del campo: no hilan ni tejen, pero yo les digo que ni Salomón, con todo su lujo, se pudo vestir como uno de ellos. Y si Dios da tan lindo vestido a la hierba del campo, que hoy está y mañana se echará al fuego, ¿qué no hará por ustedes, gente de poca fe?

Pensando en el día de San Valentín y la necesidad de adquirir flores, me acordé de la alabanza que hace el Señor a su Padre Celestial por el hecho de haber vestido tan hermosamente a las flores, siendo éstas criaturas perecederas. También se me vino a la mente aquel personaje, muy cercano a nuestra niñez pero muy lejano a la realidad, que resultaba ser la dueña de la flor perfecta. Me refiero a Hana no Ko Lunlun, más conocida como “Angel la ñiña de las flores”, tira ochentera de dibujos animados de origen japonés que yo también veía. Angel buscaba por Francia y también por toda Europa la mejor flor, “La Flor de los Siete Colores”, en compañía de sus incondicionales amigos, que resultan ser un perro y un gato parlantes.

Angel tiene un don. Posee una llave mágica que le posibilita tomar los atributos de aquellas flores que iba encontrando, vistiéndose de sus colores. Además las flores le daban un poder especial que potenciaba sus buenas obras, logrando de esta manera ayudar a las personas que iba conociendo. Angel demora mucho tiempo viajando pero finalmente encuentra la flor que buscaba y que le daría, al fin y al cabo, su felicidad personal (sus buenas obras hacen germinar la Flor de los Siete Colores en el mismo jardín de su casa, lugar desde donde sale a buscarla).

La fantasía de Angel, la niña de las Flores, desafía la enseñanza de Jesús que advierte la imposibilidad del hombre de asemejarse a la belleza de una flor del campo. Sin embargo es la misma Iglesia Católica quien se preocupa de presentar al mundo a María como su flor predilecta, la Rosa Mística (de colores blanco, rojo y amarillo). Si Angel, la niña de las Flores, fuera de carne y hueso y viviera entre nosotros, de seguro sus amigos creyentes, admirados por su dulzura y belleza personal, le habrían recomendado visitar algún santuario de Shoenstantt, para que pudiera ver, por sus propios ojos, cómo en medio de un jardín se presenta la flor más especial, la Madre de Dios y Madre Nuestra. Nuestro gusto por las flores también debería impulsarnos, en San Valentín, a visitar a la Rosa Mística y aprovechar ese momento para pedirle especialmente por la fidelidad de nuestros queridos sacerdotes, religiosos y religiosas, tanto de Chile como también del mundo entero. Fin.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thinking about Saint Valentine`s day and my necessity to buy flowers, I remind the praise that our Lord has made to your Father, who has dressed flowers so beautiful, when flowers are perishable creature. I also remind that singular character, near to our childhood but far to the reality, who was the owner of the perfect flower. I am thinking about Hana no Ko Lun Lun or The Flower Child Lunlun, japanes cartoon that I saw in the past. Angel try to found in France and Europe the seven colours flowers with her friends (a dog and a cat that can speak very well).

Angel has a talent. She is the owner of a magic key and with it she can own all the attributes (colors and personality) of flowers that she can get in her route. Flowers gifts her an special power to do rigth thing always, and in her way she coud help a lot of people. Angel spend many years finding it but finally she find the missing flower and the same time her personal happiness (Her rigth thing grow up the seven colors flowers in to the garden of her house, place where she starts the search).

The fantacy of Angel, the Flower Child, challenge the teaching of Jesus who say to us the impossibility of men to look like with the beauty of a flower. However, the Catholic Church present Marie, to all word, like his favourite flower, the Mystic Rose (with tree colours: white, red and yellow). If Angel, the Flower Child, could have real life, then her good friend, admired for your sweet and beauty, sure will recommend her to visit some Shoenstantt´s Sanctuary. This way she can see with her own eyes who in the middle of a garden lives the more special flower, the Mother of God. Our good like for flower must propel us to visit the Mystic Rose and take this opportunity to pray for the fidelity of our priest, religious (men and woman) of the all world. End.